Teil – oder Vollzeit
Die KBL GmbH entwickelt und produziert seit über 30 Jahren hochwertige Solarien „Made in Germany“, die weltweit in mehr als 50 Ländern im Einsatz sind.
Wir sind ein erfolgreiches Team mit rund 190 Mitarbeiter*innen.
Im Zuge unseres kontinuierlichen Wachstums, verbunden mit unseren innovativen Entwicklungen, suchen wir Verstärkung für unseren Standort im Westerwald.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Technischen Redakteurin (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen unter Beachtung geltender Normen und Richtlinien (Europa und USA)
- Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars
- Recherche technischer Sachverhalte in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen
- Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen
- Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern
- Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen
- Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
- Erstellung von Produktions-, Wartungs- und Serviceanleitungen
- Erstellung von Kennzeichnungen und Warnhinweisen als Druckvorlagen für die Serienfertigung
- Mitarbeit bei der Konzeption eines Content-Management-Systems
- Sicherstellung der Dokumentationsqualität unter Berücksichtigung definierter Redaktionsregeln
- Korrekturlesen und Lektorat technischer Unterlagen
Ihre Qualifikationen
- Abgeschlossene Ausbildung im Bereich der technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens oder eine vergleichbare Qualifikation – auch engagierte Quereinsteiger mit entsprechender Praxiserfahrung sind willkommen
- Ausgeprägte technische und sprachliche Kompetenzen
- Eigeninitiative, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit
- Sicherer und routinierter Umgang mit gängigen Office-Programmen
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Sie denken, dass Sie gut zu uns passen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
KBL GmbH – The Beauty & Health Company
Susanna Schneider
E-Mail: bewerbung (at) kbl.de
Ringstraße 24–26 I 56307 Dernbach